용비어천가(龍飛御天歌) 근심장

LONG

 

용비어천가에서 가장 유명한 부분이다. 물론 나도 좋아한다.

 

아마도 한국은행 총재도 좋아하는가 보다. 배경에 근심장(根深章)이 사용된걸 보니까....

 

 

 

 

ARTICLE

 

원문

불휘 기픈 남 매 아니 뮐 곶 됴코 여름 하니.

 

미 기픈 므른 래 아니 그츨 내히 이러 바래 가니.

 

읽기

불휘 기픈 남간 바라매 아니 뮐쌔, 곶 됴코 여름 하나니.

새미 기픈 므른 가마래 아니 그츨쌔, 내히 이러 바라래 가나니.

 

해석

뿌리가 깊은 나무는 바람에 흔들리지 않으므로, 꽃이 좋고 열매가 많습니다.

샘이 깊은 물은 가뭄에도 끊어지지 않으므로, 냇물을 이뤄 바다로 흘러갑니다